قال مفتاح ميسورى مترجم القذافى إلى الفرنسية منذ حوالى 16 عاماً إن العقيد معمر القذافى "حزين"، ويشعر أنه تعرض "لخيانة" لكنه "لن يتخلى أبدا" عن موقفه فى مواجهة المتمردين الذين يهددون نظامه.

وأوضح ميسورى (61 عاما) المترجم الخاص إلى اللغة الفرنسية أن "قائد" الثورة الليبية "لم يكن يتوقع ذلك أبدا، وقد يكون هذا ما أحزنه فعلا"، مضيفا "أنه يعتقد أنه فعل كل شىء من أجل الليبيين"، مضيفا أن القذافى "يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل قريبه أحمد قذاف الدم".

وأحمد قذاف الدم الذى فر فى نهاية فبراير بعد عشرة أيام من بدء الثورة، كان مستشارا ومساعدا مقربا من القذافى ومكلفا خصوصا للعلاقات المصرية الليبية.

وفى وجهة نظر "شخصية" كما يحرص على التأكيد، يعترف ميسورى الدبلوماسى السابق الذى يحمل دكتوراه فى التاريخ ودرس فى باريس وجنيف أن إحلال الاستقرار فى ليبيا أصبح يحتاج إلى معجزة.