قال مفتاح ميسورى مترجم الزعيم الليبى الخاص إلى الفرنسية منذ حوالى 16 عاما، إن
العقيد معمر القذافى حزين ويشعر أنه تعرض لخيانة لكنه لن يتخلى أبدا عن موقفه فى
مواجهة الثوار الذين يهددون نظامه.

وأوضح ميسورى الذى يبلغ من العمر 61
عاما، أن القذافى لم يكن يتوقع أبدا الخروج عليه، وقد يكون هذا ما أحزنه، لأنه
يعتقد أنه فعل كل شىء من أجل الليبيين.

وأشار المترجم فى حوار أجراه مع موقع
ميدل ايست أون لاين، إن القذافى يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل
قريبه أحمد قذاف الدم.

وأضاف ميسورى، إن إحلال الاستقرار فى ليبيا أصبح
يحتاج إلى معجزة، وهى تحدث غالبا "أى المعجزات"، ولكنها إن حدثت فهى تعتمد على
التنازلات، وحسب علمى وخبرتى بالقذافى فإنه لا يتراجع أبدا، مشيرا إلى أنه على
الرغم من المعارك وخروج جزء كبير من الشرق بما فى ذلك بنغازى عن سيطرة طرابلس،
يحتفظ معمر القذافى بهدوئه، كما قال المترجم، وأنه لم يغير سلوكه
أبدا.

وفيما يتعلق بموقف القذافى من القادة الغربيين الذين كانوا بمثابة
الأصدقاء للقذافى، فقال المترجم، إن القذافى مستاء من القادة الغربيين وخصوصا
الرئيس الفرنسى نيكولا ساركوزى ورئيس الحكومة الايطالى سيلفيو برلوسكوني، الذين
يطالبونه بالرحيل